Background: 

The public is hereby invited to submit comments concerning the Sports Facilities Master Plan, as per Bitou Council Resolution C/4/199/06/24, which approves the master plan subject to a public participation process.

 Please Note: 

All interested public members in the Bitou Municipal area are encouraged to view the draft Sports Facilities Master Plan, which is available on the Bitou Municipal website https://www.bitou.gov.za/Docs/YouthDesk or during office hours at all the libraries. 

Written comments or representations must be addressed to the Municipal Manager. They may be submitted by post to Bitou Municipality, P.B. X 1002, Plettenberg Bay, 6600, or hand-delivered to the Youth and Sports Development Office, No. 19 Sea Witch Street, Plettenberg Bay, by Friday, 11 October 2024. 

Any person(s) needing assistance in lodging comments or representations in this regard may approach the Youth and Sports Development Officer at No. 19 Sea Witch Street, Plettenberg Bay, during office hours. 

Inquiries may be directed to Mr. Duncan Terence Meyer, the Youth and Sports Development Officer, at 044 501 3457 or by e-mail: tmeyer@plett.gov.za.

Imvelaphi: 

Uluntu luyamenywa ngale ndlela ukuba lungenise izimvo malunga neSicwangciso esiPhambili seZibonelelo zeMidlalo, ngokweSigqibo seBhunga laseBitou C/4/199/06/24, esivuma isicwangciso esikhulu ngokuxhomekeke kwinkqubo yokuthatha inxaxheba koluntu.

Nceda Qaphela:

Ayakhuthazwa onke amalungu karhulumente anomdla kummandla kaMasipala waseBitou ukuba ajonge idrafti yesiCwangciso esiPhambili seZibonelelo zeMidlalo, esifumaneka kwiwebhusayithi kaMasipala waseBitou https://www.bitou.gov.za/Docs/YouthDesk okanye ngeeyure zeofisi kuwo onke amathala eencwadi. 

Izimvo ezibhaliweyo okanye imiboniso mayibhekiswe kuMphathi kaMasipala. Zingafakwa ngeposi kuMasipala waseBitou, P.B. X 1002, ePlettenberg Bay, 6600, okanye zisiwe ngesandla kwi-Ofisi yoPhuhliso loLutsha neMidlalo, eNombolo 19 Sea Witch Street, ePlettenberg Bay, ngoLwesihlanu, umhla we-11 Oktobha 2024.

Nawuphi na umntu (abantu) ofuna uncedo ekufakani izimvo okanye imiboniso malunga noku angasondela kwiGosa loPhuhliso loLutsha neMidlalo eNombolo 19 Sea Witch Street, ePlettenberg Bay, ngeeyure zeofisi.

Imibuzo ingabhekiswa kuMnu Duncan Terence Meyer, iGosa loPhuhliso loLutsha neMidlalo, ku-044 501 3457 okanye nge-imeyile: tmeyer@plett.gov.za.

Agtergrond:

Die publiek word hiermee uitgenooi om kommentaar in te dien met betrekking tot die Sportfasiliteite-meester plan, soos per Bitou-raadsbesluit, C/4/199/06/24, wat die meester plan goedkeur onderhewig aan 'n openbare deelname proses. 

Neem asseblief kennis: 

Alle belangstellende lede van die publiek in die Bitou Munisipale gebied word aangemoedig om die konsep-meester plan vir sportfasiliteite wat op die Bitou Munisipale webwerf beskikbaar is, ten https://www.bitou.gov.za/Docs/YouthDesk of gedurende kantoor ure by al die biblioteke te besigtig. 

Skriftelike kommentaar of vertoë moet aan die Munisipale Bestuurder gerig word en kan per pos ingedien word by Bitou Munisipaliteit, P.B. X 1002, Plettenbergbaai, 6600, of per hand afgelewer word by Die Jeug- en Sportontwikkelings kantoor, No 19 Sea Witch Straat, Plettenberg Baai, teen Vrydag, 11 Oktober 2024.

Enige persoon(e) wat hulp benodig om enige kommentaar of vertoë in hierdie verband te lewer, kan gedurende kantoorure die ampternaar by die Jeug- en Sportontwikkeling Kantore, No 19 Sea Witch Straat, Plettenberg Baai, nader vir hulp. 

Navrae kan gerig word aan mnr Duncan Terence Meyer, die jeug- en Sportontwikkelings Beampte by 044 501 3457 of per e-pos: tmeyer@plett.gov.za

MR. MBULELO MEMANI 

ACTING MUNICIPAL MANAGER 

BITOU MUNICIPALITY